| 1. | This motion meets the basic requirements of rule 34 and so will be forwarded to the commission.
cette motion remplit les conditions de base de l’article 34 et sera donc transmise à la commission. |
| 2. | Paragraph 15 reads: 'intends to this end to amend rule 34 of its rules of procedure'.
au paragraphe 15 , on peut lire: "a l'intention à cet égard de modifier l'article 34 de son règlement". |
| 3. | A 2009 Daily Telegraph article listed Rule 34 as third of the "Top 10" Internet rules and laws.
En 2009, le Daily Telegraph la classe dans le « Top 10 » des lois de l'Internet. |
| 4. | rule 34 stipulates that the vote on the motion cannot take place until at least 48 hours after the start of the debate.
l’article 34 stipule que le vote sur la motion doit avoir lieu 48 heures au moins après l’ouverture du débat. |
| 5. | Pursuant to rule 34 of the rules of procedure , i would ask you to state which treaties are applicable to consideration of a motion of censure.
conformément à l’article 34 du règlement , je voudrais vous demander de spécifier quels sont les traités à prendre en considération dans le cas d’une motion de censure. |
| 6. | Pursuant to rule 34 of the rules of procedure , i have received a motion of censure on the commission , signed by 65 members , concerning the commission's role in the eurostat affair.
conformément à l’article 34 du règlement , j’ai reçu une motion de censure signée par 65 membres visant la commission pour son rôle dans l’affaire eurostat. |
| 7. | – mr president , i would ask you to give me the floor on the basis of rule 34 of the rules of procedure , which relates to the examination of respect for fundamental rights.
monsieur le président , je demande la parole au titre de l’article 34 du règlement , qui concerne l’examen des questions de respect des droits fondamentaux. |
| 8. | I would inform the house that i have received a second motion of censure on the commission pursuant to rule 34 , tabled by mr fabre-aubrespy and 68 other members.
mesdames et messieurs , je vous signale que je viens de recevoir , conformément à l'article 34 du règlement , une deuxième motion de censure visant la commission déposée par m. fabre-aubrespy et 68 autres députés. |
| 9. | Mr president , rule 34 of parliament's rules of procedure states that the debate on a motion of censure shall not take place until at least 24 hours after its receipt is announced to members.
monsieur le président , l'article 34 du règlement du parlement stipule que le débat sur une motion de censure a lieu 24 heures au moins après l'annonce aux députés de son dépôt. |
| 10. | Mr president , rule 34 of parliament's rules of procedure states that the debate on a motion of censure shall not take place until at least 24 hours after its receipt is announced to members.
monsieur le président , l'article 34 du règlement du parlement stipule que le débat sur une motion de censure a lieu 24 heures au moins après l'annonce aux députés de son dépôt. |
